영단 바르게 읽기(제 01 강)

<발음 기초이론>

==

이 장은 영어와 한글의 글자들이 어떻게 만들어지는지,

어떻게 읽어지는지 차이를 알아본다.

<(01) : 한/영 기본 자, 모음 비교>

이 장은 한글과 영어 단어 구성에서 기본적인 차이를 본다.

.

1) 한글 : 자음(14) 모음(10개)

기본자음 / ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ,ㅈ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ (14)

기본모음 /ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅡ,ㅣ (10)

=========================================

거듭닿소리 / ㄲ 쌍기역 ㄸ 쌍디귿 ㅃ 쌍비읍 ㅆ 쌍시옷 ㅉ 쌍지읒 (5)

거듭홀소리 /ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ (11)

겹받침 / ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ (11)

2) 영어 : 자음(21) 모음(5)

* 기본모음은 a e i o u +y (5 모음, + y)를 합쳐 6개로 본다.

* 어떤 모음도 한글의 모음과 비슷할 뿐 꼭 같은 것은 없다.

* 영어엔 한글의 거듭닿소리, 겹받침, 거듭홀소리 등이 없다.

* 이 글의 설명은 미국(사전) ==> webster’s dictionary를 바탕으로 함.

==

<(02) : 한/영 글자 조합방법 비교>

...

한글 : 학교

학(ㅎ ㄱ +ㅏ) 교(ㄱ +ㅛ) 자모음이 합쳐진 2 글자가 한 단어.

물론 한 글자로 된 단어도 있고 여러 글자로 된 단어도 있다.

영어 : school

자(4) : s c h l 모(2) : o o = (4자음 + 2모음)이 한 단어다.

아래와 같은 단어도 있고 단 하나의 알파벳으로 된 단어 “i”도 있다.

예 : 1) i=(1 모음) 2) it=(1 모 + 1 자) 3) cat=(1 모 + 2 자) 등

일반적으로 단음절 단어와 한 음절 단어가 모여 하나의 단어가 된다.

==

<(03) : 한/영 단어 읽는 법 비교>

...

한글 : 소리글자임으로 발음부호가 없다

1) 자음과 모음을 묶어서 한 번에 발음한다.

2) 철자가 같으면 같은 음이 난다.

3) 철자가 같아도 단어에 따라 길게 발음 하는 경우가 있다.

예 : 말(馬) =>말, 말(言語) =>마알

4) 단어에 음절이나 강세가 없다.

예 : 바구니 (*처음(바)부터 끝(니)까지 높낮이 없이 읽는다.)

영어 : 단어(글)를 말로 옮기는 기준인 발음부호가 있어 이걸로 읽는다.

1) 자모음 상관없이 단어에 쓰인 알파벳순으로 하나씩 모두를 읽는다.

많지는 않지만 두 자가 하나로 발음 되는 경우가 있다.

2) 철자는 달라도 발음이 같은 경우가 있고,

예 : to/tu:/, two/tu:/

3) 철자는 같은데 뜻이 달라지면 발음도 달라지는 것이 있다.

예 : rec.ord/rék.ərd/ [명] 기록 re.cord/ri.kɔ́rd/ [동] 기록하다,

4) 두 음절 이상 단어는 음절과 강세가 있어

강 음절은 약 음절에 비해 높게 힘을 줘 읽는다. 예 : bas.ket/bǽs.kit/

==

==

<(04) : 영어 기본모음의 단(短), 장(長)음 구분>

...

기본모음은 일단 다섯 개이며 이는 각기 장, 단음이 난다.

영어의 기본모음은 아래의 다섯 개에 가끔 y를 합쳐 6개로 본다.

y 는 하나의 자음과 세 가지의 모음이 나온다.

*위에 대한 한글 토와 발성(음)법 설명은 제 29 강에 있음.

==

<(05) : 음절(音節)별 단어 정리>

...

1) 단 음절 단어 : 자음은 둘이라도 좋다.

(가) [자 +모] : me/mi:/ hi/hai/ no/nou/

(나) [모 +자] : at/æt/ egg/eg/ it/it/ odd/ad/

.

2) 한 음절 단어 : 자음은 둘이라도 좋다.

(가) [자 +모 +자] : bag/bæg/ pen/pen/ pin/pin/

(나) [자 +모 +자 +e] : cake/keik/ steve/sti:v/

mine/main/ mole/moul/ mule/mju:l/

(다) 예외(i) 의 발음 : “자+모+자+e”에서 끝에 e가 오지 않아도

“-igh” “-ight” “-ign” “-ild” “-imb”“-ind” 등은

i/ai/로 읽는다.(*물론 예외는 있다. gild/gild/ 등 )

sigh /sai/ bight/bait/ sign/sain/

child/tʃaild/ climb/klaim/ bind/baind/

.

3) 두 음절 및 이상 단어 :

단 음절 또는 한 음절 단어의 조합으로 강세가 두 번(1,2차) 오는 경우도 있다.

예 : af.ter.noon/æ̀f.tər.nú:n/

==

<(06) : 단어에서 음절과 강세>

...

한글은 단어에 음절과 강세가 없이 처음부터 끝까지 억양의 높낮이가 같다.

물론 한글에도 표기만 없을 뿐 실제로는 강세가 있는 단어도 있다.

영어는 단어에 따라 억양에 높고 낮음과, 길고 짧음이 있다.

1) 음절(syllable) :

두 음절 이상 단어는 억양이 높고 낮은 부분이 있어

끊고 읽는 부분을 음절이라고 하며

높게 읽는 부분을 강음절, 그렇지 않는 부분을 약 음절이라 한다.

음절의 숫자는 발음이 되는 모음의 숫자가 된다.

2) 강세(accent) :

두 음절 이상 단어에서 어떤 음절은 더 힘을 줘 읽는 것을 강세라 한다.

1차 강세 : ( ́ ) =우측에서 좌측으로,

2차 강세 : ( ̀ )=좌측에서 우측으로 표기

두 음절 이상 단어에 한 번 또는 두 번 강세가 오는 경우도 있다.

* man.y/mén.i:/ com.mon/kɑ́m.ən/ with.in/wið.ín/

air.port /ɛ́ǝr.pɔ̀rt/ air.plane/ɛ́ǝr.plèin/ af.ter.noon/æ̀f.tǝr.nú:n/

3) 영한사전과 미국사전의 음절과 강세 표기 비교

영한 : af.ter.noon / æ̀ftǝrnú:n /

음절 표기가 단어엔 있고 발음부호엔 없다.

강세는 해당 모음 위에 한다.

==

미국 : af.ter.noon / af ́ ter nün ́/

단어에 음절 표기가 있고 발음부호엔 음절별 간격을 두고

강세는 음절의 끝에 하면서

1차 강세는 2차 강세와 구분이 되게 크게 또는 진하게 표기 한다.

==

단어는 고(강음절) 저(약음절)와

장(길게 발음) 단(짧게 발음)이 생명이고

문장은 음조(억양/intonation)가 생명이다.

이런 것들이 지켜지지 않으면 한국의 초등생 글 읽기와 같이 된다.

또한 이런 게 콩글리쉬가 된다.

이 책의 모든 단어에 음절과 강세 표기는 미국식 기준으로 하고

발음부호는 영한사전의 부호 그대로 인용하였다.

이는 한국의 학습자는 영한사전을 쓰기 때문에 

국제기호를 알아야 할 필요가 없다.

==

==

이 글을 0명이 좋아합니다.