영단 바르게 읽기(제 07 강)

< des 또는 dis 로 시작 하는 단어의 발음 >

==

de(i)s로 시작하는 두 음절 이상 단어에서

de(i)s 가 약 음절이면 /dis/로 시작하면

/-s/ 는 뒤 강음절로 옮겨 발음한다.

단 de(i)s가 강음절로 시작하면 그렇지 않다

그러나 전체가 다 그런 것은 아니다.

/ 영한 / => / 미국 /

1) dis.cour.age / dis.kə́r.idʒ / =>/ di.skə́r.idʒ /[ 디.스커 ́.(어)리쥐 ]

2) dis.cov.er / dis.kʌ́v.ər / => / di.skʌ́v.ər /[ 디.스커^��ㅂ ́.어(어)ㄹ ]

3) dis.cuss / dis.kʌ́s / => / di.skʌ́s /[ 디.스커^아스 ́ ] == 등

==

한국인 음과 원음의 차이는

한국인은 pronunciation으로 발음부호 위주로 읽어 조금 딱딱하다.

미국인은 단어읽기를 enunciation 으로 하여 다소 쉽게 부드럽게 읽는다.

영한 : es.cape / is. kéip /[ 이스. 캐잎 ́ ]

미국 : es.cape / i . skéip /[ 이 . 스캐잎 ́ ]

영한 : ex.cuse / iks.kjú:z /[ �壤�. 키우우ㅅ즈 ́]

미국 : ex.cuse / ik.skjú:z /[ ��. 스키우우ㅅ즈 ́]

--

영한 : sus.pect / sʌ́s.pekt /[ 서^아스 ́. �s트 ]

미국 : sus.pect / sʌ́s.pekt /[ 서^아스 ́. �s트 ]

...

영한 : sus.pect / səs. pékt /[ 서스. �s트 ́ ]

미국 : sus.pect / sə. spékt /[ 서. 스�s트 ́ ]

...

영한 : sus.pend / səs. pénd /[ 서스. 팬드 ́ ]

미국 : sus.pend / sə. spénd /[ 서. 스팬드 ́ ]

==

이 글을 0명이 좋아합니다.