< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 24 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

s : 01) same here. 저도 동감입니다.

i can’t wait to see it. same here.

/ 난 그게 너무 보고 싶어 기다릴 수가 없어. 나도 그래.

same here, coffee, please. / 저도 똑같이 커피 주세요.

same here. its sweltering hot. / 이쪽도 같아요. 찌는 듯이 더워요.

--

문 : 어떤 것들은 늘 변함이 없어요. /

==

02) same to you.

당신도요. (인사에 대한 답으로) 당신도 그러시기를 바래요,

(모욕 등에 대한 대꾸로) 당신도 마찬가지이다.

‘happy christmas!’ ‘and the same to you!’

/ “크리스마스 잘 보내세요!” 당신도요!”

‘get lost!’ ‘same to you!’ / “꺼져!” “너나 꺼져!”

i’ll do the same to you some day.

/ 언젠가 네게 같은 짓을 해 주겠다.

--

문 : 그녀는 늘 변함이 없다. /

==

03) shame on you. 쪽 팔린 줄 알아! (거의 정중한 욕).

i wont forget the shame you put me through.

/ 내가 이번 설욕을 잊지 않으리라.

shame on you for saying that. / 그런 말을 하다니 부끄러운 줄 알아.

the more shame you share, the more shame.ful/ʃéim.fǝl/ you get.

/ 부끄러움은 나눌수록 더 부끄러운 거 같아요.

--

문 : 부끄럽지도 않냐? /

==

04) she has a good personality. 그녀는 성격이 좋아요.

how do you know she has a good personality?

/ 그녀가 성격 좋은지 어떻게 알아?

whoever wrote this letter must have a good personality.

/ 누가 썼는지 모르지만. 굉장히 인성이 좋네.

she has such a nice per.so.nal.i.ty/pə̀r.sə.nǽl.ǝ.ti:/.

/ 그녀는 성격이 아주 좋아요.

--

문 : 그는 좋은 품성을 가졌어. /

==

05) so be it. 어쩔 수 없지. 그렇다면 좋다

(그대로 받아들이겠다는 뜻)

be it so! / 그렇다면 좋다, 그러할 지어다! 그럴 것이다.

let it be so. / 그렇다면 그렇겠지.

it is what it is, so forget about what happened.

/ 원래 인생이 그렇지요 뭐, 그러니 일어났던 일들은 잊읍시다.

--

문 : 헐 수 없지 뭐. /

==

06) so soon? 그리 빨리?

why did you leave so soon? / 너 왜 그렇게 일찍 갔어?

not so soon, but it will. / 금방은 아니겠지만, 그래도 그럴 거요...

why is she coming so soon? / 왜 이렇게 금방 오는 거야?

--

문 : 어떻게 금방 돌아왔어? /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

s : 01) same here. 저도 동감입니다.

문 : 어떤 것들은 늘 변함이 없어요.

/ some things always remain the same.

==

02) same to you. 당신도요. (인사에 대한 답으로)

문 : 그녀는 늘 변함이 없다. / she is always the ~ .

==

03) shame on you. 쪽 팔린 줄 알아! (거의 정중한 욕).

문 : 부끄럽지도 않냐? / arent you ashamed?

==

04) she has a good personality. 그녀는 성격이 좋아요.

문 : 그는 좋은 품성을 가졌어. / he has good character.

==

05) so be it. 어쩔 수 없지. 그렇다면 좋다[알겠다]

문 : 헐 수 없지 뭐. / it cant be helped.

==

06) so soon? 그리 빨리?

문 : 어떻게 금방 돌아왔어? / how did you get back so soon?

==

이 글을 0명이 좋아합니다.