< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 25 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

07) somethings fishy. 뭔가 이상한데

there is something fishy about it web collection.

/ 웹 컬렉션에는 뭔가 수상한 점이 있다.

something smells fishy. / 제가 봤을 때는 냄새가 나요 뭔가.

doesnt it strike you odd? / 이거 뭔가 이상하지 않아?

--

문 : 내가 보기엔 뭔가 이상해. /

==

08) somethings never changed. 절대 안 변하는 게 있지.

this is something ill never forget.

/ 절대 잊지 못할 순간이 될 거예요.

whats more important is that weve never changed.

/ 더 중요한 거는 우리가 변하지 않는 것 같아요.

i think im slowly turning in joker.

/ 난 약간 조커로 점점 변하는 것 같은데..

--

문 : 이 세상에 절대 변하지 않는 게 뭐야? /

==

09) so, what now? 그래서, 이제는 뭐야?

all right. - so what now? / 그렇습니다 - 그래서 어떻게 하죠?

so what happens now? / 그래서 어떡해?

so what are you going to do now? / 그래서 넌 앞으로 어떻게 하게?

--

문 : 그래서 앞으론 어떻게 할 거야? /

==

10) stick around. 아주 그냥 끝을 보자!

lets stick around until the end! / 아주 그냥 끝을 보자!

shell always stick around. / 그녀는 항상 같이 할 거래요.

please stick around and listen till the end. / 끝까지 들어주세요.

--

문 : 좀 지루해도 끝까지 들어주세요. /

==

11) stick with it. 계속 해 봐요(포기하지 말고).

dont give up and try it. / 포기하지 말고 해봐.

ill stick it on. / 내가 붙일게.

i will always stick with you. / 나는 언제나 당신과 함께할 것이다.

--

문 : 나는 그것을 고수 할 것이다. /

==

12) stop acting like youre all that. 제발 잘난 척 좀 그만해.

get over yourself. / 잘난 척 좀 그만해,

get over yourself, take a pill, take a nap.

/ 잘난 척 그만해, 약 먹고, 낮잠을 자.

get off your high horse. / 거만하게 굴지 마!

--

문 : 이젠 거만 그만 떨어. /

==

13) suit yourself. 니 맘대로 하세요.

if you dont want to come to my party, suit yourself.

/ 우리 집 파티 오기 싫으면 마음대로 해라.

suit yourself. its your money, not mine.

/ 좋으실 대로 하세요. 내 돈이 아니라, 당신 돈이니까.

you believe it or not -- its up to you.

/ 니가 믿거나 말거나 -- 니 맘대로 해.

--

문 : 네 마음대로 하세요. /

==

< 영작 훈련 예문정리 >

==

07) somethings fishy. 뭔가 이상한데 (뭔가 냄새가 나).

문 : 내가 보기엔 뭔가 이상해. / something seems strange to me.

==

08) somethings never changed. 절대 안 변하는 게 있지.

문 : 이 세상에 절대 변하지 않는 게 뭐야?

/ what in this world never changes?

==

09) so, what now? 그래서, 이제는 뭐야?

문 : 그래서 앞으론 어떻게 할 거야?

/ so what are you going to do from now on?

==

10) stick around. 아주 그냥 끝을 보자!

문 : 좀 지루해도 끝까지 들어주세요.

/ even though its a little boring, please listen until the end.

==

11) stick with it. (포기하지 말고) 계속 해 봐요.

문 : 나는 그것을 고수 할 것이다. / i will stick with it.

==

12) stop acting like youre all that. 제발 잘난 척 좀 그만해.

문 : 이젠 거만 그만 떨어.

/ stop being so ar.ro.gant/ǽr.ǝ.gǝnt/.

==

13) suit yourself. 니 맘대로 하세요.

문 : 네 마음대로 하세요. / do as you wish.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.