< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 26 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

14) sue me! 배째. 배 째

뭐 어쩌라고, 네가 할 수 있는 거 없어

(상대방이 비평할 때 비꼬는 식으로 그러면 고소하던가라고 말할 때)

whatever! i dont care! / 배 째, 뭐든 상관없어.

i have nothing to hide! sue me!

/ 나는 숨길 것이 없다! 마음대로 해봐!

you dont like it, sue me! / 넌 좋아하지도 않잖아, 어쩌라구.

--

문 : 할 테면 해 봐! /

==

t : 01) take my word for it. 그건 내 말만 믿어봐.

believe me. = trust me. / 내 말 믿어줘. 내 말 믿어도 돼.

ill take your word for it.

/ 너 말 한번 믿어 볼게. (상대방의 말에 대해 증거나 질문 없이

그 사람의 주장을 말만 가지고 믿겠다는 표현):

i can’t prove it, you’ll have to take my word for it.

/ 내가 그걸 입증할 수는 없어요.

당신은 (그냥) 내 말을 믿어야 할 거예요.

--

문 : 무조건 난 당신의 말을 믿어요. /

==

02) take a wild guess. 어림짐작을 하다, 대충 짐작하다.

go on ! have a guess ! / 한 번 맞춰봐 !

want me to take a wild guess? / 내가 대충 짐작해 볼까?

i just made a wild guess. / 그냥 대충 추측했어요.

--

문 : 내가 맞춰볼까? /

==

03) take that back! 그 말을 취소하라!

i insist you take that back.

/ 나는 네가 그것을 취소해야 한다고 주장한다.

ill eat my words. / 그 말 취소할게.

swal.low/swάl.ou/ the words. / 그 말을 취소하다.

--

문 : 그 말 없던 걸로 해 주세요. /

==

04) thanks for the com.pli.ment/kάm.plǝ.mǝnt/ .

칭찬해 주셔서 감사 합니다.

im glad you like it. / 칭찬해 주셔서 감사합니다.

thank you for your kind words. / 칭찬해 주셔서 감사합니다.

thank you for your praise/preiz/ and en.cour.age.ment./in.kə́r.idʒ.mǝnt/,

/ 칭찬과 격려 해주셔서 감사합니다.

--

문 : 지나친 칭찬이십니다. /

==

05) thanks, but no thanks. 감사해요, 그러나 전 됐어요.

thank you, but id rath.er/rǽð.ǝr/ not. / 고맙지만 사양합니다.

no, thanks. i dont think so.

/ 고맙지만 사양합니다. 난 그렇게 생각안합니다.

i ap.pre.ci.ate/ǝ.prí:.ʃi.èit/ it, but no thank you.

/ 고맙지만 사양하겠습니다.

--

문 : 고맙지만 받지 않겠습니다. /

==

06) thanks for the history lesson. 뒷북 치지마.

what is the lesson for today? / 교훈은?

dont be a monday-morning quarterback. / 뒷북 치지마.

dont beat the drum behind your back. / 뒤에서 북 치지마.

--

문 : 뒤에서 중얼거리지 마! /

==

< 영작 훈련 예문정리 >

==

14) sue me! 배째. 배 째 / 뭐 어쩌라고

문 : 할 테면 해 봐! / you wanna do it, do it.

==

t : 01) take my word for it. 그건 내 말만 믿어봐.

문 : 무조건 난 당신의 말을 믿어요.

/ i un.con.di.tion.al.ly/ʌ̀n.kǝn.díʃ.ən.əl.i:/ believe what you say.

==

02) take a wild guess. 어림짐작을 하다, 대충 짐작하다.

문 : 내가 맞춰볼까? / let me guess?

==

03) take that back! 그 말을 취소하라!

문 : 그 말 없던 걸로 해 주세요.

/ please pretend that never happened.

==

04) thanks for the com.pli.ment/kάm.plǝ.mǝnt/

칭찬해 주셔서 감사 합니다.

문 : 지나친 칭찬이십니다. / thats too much praise.

==

05) thanks, but no thanks. 감사해요, 그러나 전 됐어요.

문 : 고맙지만 받지 않겠습니다. / thank you, but i will not accept it.

==

06) thanks for the history lesson. 뒷북 치지마.

문 : 뒤에서 중얼거리지 마!

/ stop muttering behind my back!

==

이 글을 0명이 좋아합니다.