< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 29 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

21) that’s odd. 이상하네, 희한하네.

thats odd/ad/, where is my watch? / 이상하다. 내 시계가 어디 갔지?

argh! thats odd! - youre the odd one!

/ 어어! 이상해 - 그래 네가 더 이상해!

thats strange, i didnt think of that.

/ 그것 참 이상하네요, 전 그렇게 생각하지 않았어요.

--

문 : 그것 참 이상한 일이군. /

==

22) that’s the way it is. 원래 그래(그게 그것의 방식이다)

im afraid thats the way it is. / 아 쉽게도 그런 것 같습니다.

thats the way it is with my english.

/ 제 영어가 바로 그런 식입니다.

thats just my personality. / 저 원래 그래요

--

문 : 아쉽지만 늘 그래요. /

==

23) thats what i mean. 내 말이 그 말이지!

thats what i was going to say ~. / 그것이 제가 말하려 했던...

thats what im saying. / 내 말이 그 말이야.

you know what i mean, dont you? / 내 말 무슨 뜻인지 알지?

--

문 : 내 말이 바로 그거야. /

==

24) the joke is too harsh. 장난이 좀 심하군.

you carried the joke too far. / 자네 농담은 도가 지나쳤어.

that joke was so funny, im dead!

/ 그 농담은 너무 웃겨, 웃겨 죽겠어!

the joke is too rude to repeat.

/ 그 농담은 너무 낯 뜨거워 차마 옮길 수가 없어.

--

문 : 농담이라도 너무 심한 것 아냐? /

==

25) theres nothing to be sorry about. 미안해 할 것까지는 없어.

theres nothing to be nervous. / 긴장할 필요 없어.

what in the hell do you have to be sorry about?

/ 도대체 미안해 해야하는 게 뭐에요?

he likes a sorry fellow. / 그 사람 시시〔한심〕한 친구 같군.

--

문 : 그 사람 별 볼일 없는 친구군. /

==

26) time will tell. 시간이 말해 줄 것입니다.

i guess only time will tell. / 시간이 흐르면 자연히 알게 되겠지.

do you think ill spill it out? / 내가 말해줄 것 같아서 그러는 거야?

time will show who is right. / 때가 지나면 누가 옳은지 알게 될 것이다

--

문 : 진실은 시간이 말 해주지. /

==

27) things will work out all right. 다 잘 될 거야.

it will work out all right. / 어떻게 잘 될 거예요.

everything will turn out great. / 일들 다 잘 될 거야.

everything will work out all right. / 모든 게 잘 될 겁니다.

--

문 : 잘 될 거야. /

==

< 영작 훈련 예문정리 >

==

21) that’s odd. 이상하네, 희한하네.

문 : 그것 참 이상한 일이군. / thats a strange thing.

==

22) that’s the way it is. 원래 그래(그게 그것의 방식이다)

문 : 아쉽지만 늘 그래요. / its a shame, but its always like that.

==

23) thats what i mean. 내 말이 그 말이지!

문 : 내 말이 바로 그거야. / yeah, thats exactly what i mean.

==

24) the joke is too harsh. 장난이 좀 심하군.

문 : 농담이라도 너무 심한 것 아냐? / isnt that too much of a joke?

==

25) theres nothing to be sorry about. 미안해 할 것까지는 없어.

문 : 그 사람 별 볼일 없는 친구군. / hes a little friend

==

26) time will tell. 시간이 말해 줄 것입니다.

문 : 진실은 시간이 말 해주지. / time tells you the truth.

==

27) things will work out all right. 다 잘 될 거야.

문 : 잘 될 거야. / it will be fine.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.