<우화(寓話)로 재밌는 생활영어>(04)

--

step 04: the crow and the credit card

<까마귀와 신용카드>

--
a crow found a shiny credit card on the street.

까마귀가 길에서 반짝이는 신용카드를 발견했어요.

he took it and went to a café.

그는 그것을 들고 카페로 갔죠.

“can i buy a cookie with this?” he asked.

“이걸로 쿠키 하나 살 수 있나요?” 하고 물었어요.

the cashier said, “sir, this isn’t your card.”

점원이 말했어요. “손님, 이건 당신 카드가 아니에요.”

the crow sighed,

“oh… i guess i still have to earn my crumbs.”

까마귀는 한숨 쉬며 말했어요.

“아… 역시 나는 아직 내 빵조각을 벌어야겠네.”

==

중요 표현 :

buy ~ with this → 이것으로 ~을 사다

isn’t your card → 당신 카드가 아니다

earn my crumbs → 내 몫(빵조각)을 벌다

→ ‘스스로 노력해서 얻다’는 비유 표현

==

교훈 :
easy gains don’t last; honest work does.
쉽게 얻은 건 오래 가지 않지만, 정직한 노력은 남는다.

.

what comes easily doesnt last,

쉽게 얻은 건 오래 가지 않지만,

but what comes with honest effort lasts.

정직한 노력은 남는다.

==

발음 :

shin.y /ʃái.ni:/[싸이 ́. 니이] a.

cash.ier /kæ.ʃíǝr/[캐^아. 씨어(어)ㄹ ́] n.

crumbs /krʌmz/[크(어)러^암ㅅ즈 ́] n.

==

*참고 : <발음부호 발성(음)법 해설>(01)

--

01. Ǎ /æ/[애^아] :

/æ/[애^아]는 [애]하고 시작하여 빠르게 [아]하여

/e/[애]와 /a/[아]가 섞인 것 같은 하나의 음으로 만들자.

[애]도 [아]도 아니면서 둘 다 비슷한 음이다.

둘을 빨리 붙이지 않으면 [애]나 [아] 중 한쪽으로 들린다.

둘을 붙여 하나의 음을 만들라는 뜻에서 ‘ ^ ’ 부호를 쓴다.

이런 한글 토는 한글 규정에는 없으나 학습 편의상 사용한다.

.

*참고 : [a+자] 또는 [자+a+자]에서 이런 음이 난다.

*am/æm/[애^암] at/æt/[애^앝] and/ænd/[애^안드]

*gap/gæp/[개^앞] black/blæk/[브을애^��] bag/bæg/[배^악]

*자음은 둘이 겹쳐 있어도 좋다.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.