<우화(寓話)로 재밌는 생활영어>(29)

--

step 29: the dog and the tail

<개와 꼬리>

--
a dog spent all day trying to catch his tail.

한 강아지가 하루 종일 자기 꼬리를 잡으려 뛰어다녔어요.

a cat watching him asked,

“why are you chasing it?”

지켜보던 고양이가 물었어요. “왜 꼬리를 쫓는 거야?”

the dog said,

“because my happiness is in my tail!”

강아지가 말했죠. “행복은 내 꼬리에 있거든!”

the cat laughed,

“you don’t have to chase it — just keep walking, and it follows you.”
고양이는 웃으며 말했어요.

“쫓을 필요 없어. 그냥 걸어가면 꼬리는 따라오잖아.”

==

중요 표현:

chase one’s tail → 헛된 일을 하다 / 자기 꼬리를 쫓다

my happiness is in my tail → 행복이 내 꼬리에 있어

(행복을 잘못된 곳에서 찾는 비유)

just keep walking → 그냥 계속 걸어가라

it follows you → 그건 따라온다

==

교훈 :
happiness follows those who move forward,

not those who chase it.
행복은 쫓는 사람보다, 앞으로 나아가는 사람을 따른다.

==

발음 :

try.ing /trái. iŋ/ ɑ. n.
chas.ing /tʃei. siŋ/ vt.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.