지혜 키우는 영어(제 48 회) : 6 필의 말

english that cultivates wisdom !

[문] :

one man had sufficient hay and corn to feed his six horses

for only 30 more days of the harsh winter,

한 사람이 혹한의 겨울에 그의 6필의 말들에게 먹일

마초와 콩들을 가지고 있었는데 30일용으로는 충분하였으나,

not enough for the remaining 75 days before spring arrived.

봄이 오기 전 나머지 75일 동안용으론 충분치 못 했습니다.

on the seventh day, before feeding time, he sold four of his horses.

7일째, 먹이를 주는 시간 전에, 그의 말 중 네 필을 팔았습니다.

will he be able to feed his remaining two horses

for the rest of the winter?

남은 겨울 동안 그는 남은 것으로 두 필의 말들을 먹일 수 있을까요?

==

보기 : 가) no 나) yes

--

[답] ( ) 만일 나)를 택하면 왜(why)? __________________

==

<중요 단어>

harsh /hɑrʃ/[하(어)ㄹ씨]

a. 거친, 껄껄한, [opp.] smooth. (소리·음이) 사나운, 야한, 모진,

가혹한(to), [syn.] ⇨ severe.

• a ∼ cloth / 꺼칠꺼칠한 천.

• she was ∼ to her maid. / 그녀는 하녀에게 엄했다.

suf.fi.cient /sə.fíʃ.ənt/[서.ㅎ피쒸 ́.언트]

a. 충분한, 족한(for), [cf.] deficient. [syn.] ⇨ enough.

• the child has ∼ courage for it [to do it].

/ 그 아이는 그것을 할 만한 용기가 있다.

n. 충분(한 양).

• have you had ∼? / 충분히 먹었느냐?

==

<오늘의 명언>

each of us visits that earth involuntarily and without an invitation. for me, it is enough to wonder at its secrets.

우리는 모두 본의 아니게 초대장도 없이 지구를 방문 중이다.

나에게는 이것도 놀라운 불가사의이다.

아인슈타인 (albert_einste) 독일계 미국 이론 물리학자

==

[정답 및 해설]

정답 : 나) yes.

해설 :

69 days of winter remain.

69일의 겨울이 남았다.

furthermore, it is a sufficient amount to feed the two remaining horses

for 75 days using the supplies currently on hand.

그리고 75일간 남은 두 필의 말들에게 가지고 있는 것으로

먹이는데 충분한 양이다.

when i sold four of them,

i had been feeding the six i originally possessed for six days.

네 마리를 팔았을 땐,

원래 가지고 있던 6마리를 6일간 먹이고 있었다.

he was raising a total of six,

and it was possible to feed them for another 24 days.

그는 모두 여섯 마리를 키우고 있었고,

다른 24일간을 먹이는 것은 가능하였었다.

however, since he has only two animals,

one-third of the feed will last three times as long.

그러나 그는 두 마리만 가지고 있어,

1/3의 먹이는, 그 기간을 세 배로 늘어 날것이다.

==

==

이 글을 0명이 좋아합니다.