< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 27 강)

--

<학습법>

아래 google 사이트에 naver dictionary 가 나온다.

https://en.dict.naver.com/#/main

문장을 넣고 발음을 따라하자.

단어는 어디서 끊어지며 강세가 오는지

문장은 어디서 끊고 마디별 억양은 어디에 오는지 유념하자.

==

07) that figures. 바로 그거군요.

[미·구어] 그것은 당연하다, 생각한 대로이다.

it/that fig.ures/fíg.jǝrs/. / 그럴 줄 알았다.

i thought as much. / 그럴 줄 알았다.

you dont say! / 설마 (그럴 리가)[내 그럴 줄 알았다]!

--

문 : 설마 했는데.. /

==

08) that happens. 그런 일도 있지요.

it has happened before. / 전에도 그런 일이 있었다.

i happened to be out. / 공교롭게도 내가 외출 중이었다.

i happen to be his uncle. / 실은 내가 그의 삼촌이다.

--

문 : 여기 무슨 일이 있었어? /

==

09) thats a steal. 거저 가져가는 셈이지요

(쌉니다, 공짜나 다름없어요).

its a steal. / 거저먹는다.

hes eating for nothing. / 거저먹는다.

its like taking it for nothing. / 거저 가져가는 셈이지요.

--

문 : 이건 완전히 공짜군. /

==

10) thats all there is to it. [구어] 그게 다지 뭐.

im going, and thats all there is to it.

/ 나는 갈건데, 그리고 그게 전부 다 일세.

test your strength, thats all there is to it.

/ 너의 힘을 시험해봐, 그게 다야.

thats all there is to say. / 더 이상 할 말이 없다.

--

문 : 할 수 있는 한 최선을 다해봐. /

==

11) that’s a bummer. 안타깝네. 이쉬운 일이야.

what a bummer. / 실망이야.

(어떤 일이 실망스러워서 아쉬울 때)예)

if thats a bum.mer/bʌ́m.ǝr/, thats a bummer.

/ 그 점이 아쉬운 점이라면 아쉬운 점.

oh, thats a pity. / 저런, 그거 참 안됐군.

--

문 : 그것 참 아쉽군요. /

==

12) thats hard to say. 뭐라 말하기 곤란하네요.

thats hard to say. - i guess its a hard question.

/ 어렵네요. - 질문이 어렵나봐요.

its kind of hard to say that in one word.

/ 그걸 뭐라고 한마디로 말하기가 좀...

thats a hard id name to say. / 이름이 어렵다.

--

문 : 그것 간단하게 말하기가 어렵군. /

==

13) thats a nice surprise! 이거 뜻밖인데요.

what a nice surprise! / 정말 뜻밖에 기쁜 소식이군요!

thats a surprise. / 의외네.

this is a surprise. / 이거 뜻밖인데요.

--

문 : 생각도 안 한 일이군. /

==

< 영작 훈련 예문정리 >

==

07) that figures. [미·구어] 그것은 당연하다, 생각한 대로이다.

문 : 설마 했는데.. / i was really hoping it wouldnt happen...

==

08) that happens. 그런 일도 있지요.

문 : 여기 무슨 일이 있었어? / what went on here?

==

09) thats a steal.

거저 가져가는 셈이지요 (쌉니다, 공짜나 다름없어요).

문 : 이건 완전히 공짜군. / this is completely free.

==

10) thats all there is to it. [구어] 그게 다지 뭐.

문 : 할 수 있는 한 최선을 다해봐. / just do the best you can.

==

11) that’s a bummer. 안타깝네. 이쉬운 일이야.

문 : 그것 참 아쉽군요. / thats too bad.

==

12) thats hard to say. 뭐라 말하기 곤란하네요.

문 : 그것 간단하게 말하기가 어렵군. / its hard to put it simply.

==

13) thats a nice surprise! 이거 뜻밖인데요.

문 : 생각도 안 한 일이군. / thats something i never thought of.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.