< 영어 upgrading 학습법 ! >(제 15 강)

--

<학습법> : 전과 같음

==

14) i can’t afford that. (주로 재정적으로) 감당이 안 되요.

i cant afford that. / 내 형편에 무리야.

i cant afford it unless i take out a mortgage.

/ 대출을 받지 않으면 그럴 형편이 안 돼요.

i cant afford myself that pleasure.

/ 난 그런 즐거움을 맛볼 여유가 없다.

--

문 : 사실은 내 형편에 감당이 안 돼요. /

==

15) i couldn’t agree more. 대찬성이요.

it’s terrible. i couldn’t agree more!

/ 끔찍해. 전적으로 동감이야!

i cant agree with you more.

/ 전적으로 동의합니다.

i am all for your idea. / 난 네 생각에 대찬성이다.

--

문 : 난 아주 대 찬성이요. /

==

16) i didnt mean to. (i didnt mean it.) 난 그렇게 할 의도는 아니었어.

i didnt mean to hurt your feelings.

/ 나는 당신의 기분을 상하게 하려는 건 아니었어요.

sorry, i didnt mean to come off as bitter.

/ 미안, 화내려고 했던 것은 아닌데.

i didnt mean it to sound so harsh.

/ 나는 그렇게 가혹하게 들리게끔 할 의도는 아니었어.

--

문 : 난 선생을 기분 나쁘게 하려고 한 것은 아니었소. /

==

17) i doubt it. 아닌 것 같은데..

(no 대신 많이 쓰는 표현. 완곡한 no 의 표현)

그렇지 않을 거야. 그렇지 않을 걸. 글쎄 과연 그럴까.

i dont think so. / 글쎄요. 아닌 것 같은데요.

i highly doubt it. / 그렇지 않을 거야. 나는 그것을 매우 의심해요.

you went too far. / 아닌 것 같은데...

--

문 : 그렇게 생각이 안 들군요. /

==

18) i dont feel well(good) about it, either. 나도 맘이 편하지는 않아.

the job went off smoothly, but i just dont feel good about it.

/ 일은 잘 해결되었지만 왠지 기분이 개운치가 않다.

believe me, i dont feel very good about it.

/ 날 믿어요, 난 거기에 별로 예감이 좋지 않아요.

i don’t feel easy about letting the kids go out alone.

/ 나는 아이들을 밖에 혼자 나가게 하는 것이 맘 편하지가 않다.

--

문 : 왠지 난 마음이 편하지 않다. /

==

19) i dont feel like doing it. 그다지 썩 내키지는 않는데.

그럴 기분이 아니에요.

im not really in the mood. / 전 정말 그럴 기분이 아니에요.

i still dont feel like its real. / 아직 실감이 안 나는 것 같아요.

oh? i was going to eat it today but i dont feel like eating it.

/ 어? 오늘 먹으려고 했는데 별로 안 당겨...

--

문 : 난 그럴 기분이 아닙니다. /

==

20) i feel heavy. 몸이 찌뿌둥하다.

i feel super happy, but i feel very heavy. - why?

/ 너무 행복한데 한편으로 마음이 무거워. - 왜 무거워?

i feel heavy in the stomach. / 나 속이 더부룩해.

i am just feeling under the weather.

/ 나 그냥 몸이 좀 안 좋아.

--

문 : 몸이 찌뿌둥한 게 내 몸이 한 짐이야. /

==

< 영작 훈련 예문 정리 >

==

14) i can’t afford that. (주로 재정적으로) 감당이 안 돼요.

문 : 사실은 내 형편에 감당이 안 돼요. / i can’t really afford it,

==

15) i couldn’t agree more. 대찬성이요.

문 : 난 아주 대 찬성이요. / im all for it.

==

16) i didnt mean it. 난 그렇게 할 의도는 아니었어요.

문 : 난 선생을 기분 나쁘게 하려고 한 것은 아니었소.

/ i didnt mean to offend you.

==

17) i doubt it. 아닌 것 같은데..

(no 대신 많이 쓰는 표현. 완곡한 no 의 표현)

문 : 그렇게 생각이 안 들군요. / i dont think so.

==

18) i dont feel well(good) about it, either. 나도 맘이 편하지는 않아.

문 : 왠지 난 마음이 편하지 않다.

/ for some reason, i dont feel comfortable.

==

19) i dont feel like doing it.

그다지 썩 내키지는 않는데. 그럴 기분이 아니에요.

문 : 난 그럴 기분이 아닙니다. / im not in the mood for that.

==

20) i feel heavy. 몸이 찌뿌둥하다.

문 : 몸이 찌뿌둥한 게 내 몸이 한 짐이야.

/ i feel heavy, my body is a burden.

==

이 글을 0명이 좋아합니다.