gag 로 배우는 생활영어(100)

part one <step 100> **************************

==

a woman :

if youre a good fortune-teller,

만( ) 당( )이 훌( )한 운( )예언( )라면,

you should be able to tell me

the score of tonights hockey game

before it starts!

오늘 ( )의 hockey game의 score를

( )작하기 ( )에

나에게 ( ) 해 주실 수 있을 것( )요!

mr. fortune teller :

before the game starts,

the score will be nothing to nothing!

운명예언가 :

( )임을 ( )작하기 ( )에는

score는 (0) 대 (0) 일거요!

=====

[중요단어]

for.tune /fɔ́:r.tʃən/[ㅎ포^어(어)ㄹ ́. 천]

n. 운, 우연 • good ~ 행운 • ill ~ 악운

be.fore /bi.fɔ́:r/[비. ㅎ포^어(어)ㄹ ́]

ɑd. ⦗위치·방향⦘ 앞에, 전방에; 앞(장)서《ahead를 씀이 보통임》

⦗때⦘ (지금보다, 그 때보다) 이전에, 그때까지; 좀 더 일찍, 앞서

prep. ⦗위치⦘⦗일반적인 뜻⦘…의 앞에, ⟨opp.⟩(behind)⦗때⦘ …보다 전에

conj. (아직) …하기 전에, …하기에 앞서

<이럴 땐 영어로?>

왜 오늘이야, 많은 날 중에? / why today, of all days?

그 많은 날 중에 왜 오늘 비가 왔어야 했나?

/ why today, of all days, did it have to rain?

==

== part two step 100 ==

==

어떤 부인 :

만일 당신이 훌륭한 운명 예언가라면,

if y__re a good for_______e-tel____r,

오늘 밤의 hockey game의 score를

시작하기 전에 나에게 말 해 주실 수 있을 것이요!

you sh___ be ab_____ to te___ me the score of to______ts

hoc__ ga_____ be___ it sta________!

운명예언가 :

게임을 시작하기 전에는 score는 0 대 0 일거요!

be____ the g___ starts, the s____ will be noth__ to noth_____!

==

==

[횡설수설]

횡설수설의 뜻은 (사람을 깨우치기 위해) 종횡으로 논리를 전개하다"라는

뜻으로 ‘횡으로 말하든 종으로 말하든 이치에 맞지 않는 것이 없다는 의미.

그러나 요즈음은 “그럴듯한 말을 하는 것처럼 들리나

사실은 뜻이 없는 말을 늘어놓는 것.”으로 변천 되었다.

횡설수설의 유래는 장자 서무귀편에 나오는 여상의 횡설종설(橫說從說)이다.

==

==

<오늘의 명언>

a pessimist sees the difficulty in every opportunity;

an optimist sees the opportunity in every difficulty.

비관주의자는 모든 기회에서 어려움을 보지만

낙관주의자는 모든 어려움에 있어서 기회를 알아본다.

- winston churchill

==

이 글을 0명이 추천하셨습니다.