<바르게 읽기 힘든 단어들>(07)(08)

==

제 07 강 : -.tion 앞 음절 끝에 모음이 오는 단어

==

( 12 : -.sion 으로 끝나면서—) 와 같은 조건임.

tion 앞 음절은 언제나 강세가 온다.

이 때 t 가 ion을 만나 /ʃən/ 이 되나

여기의 /ʃ/[ㅆ]는 앞 음절의 발음부호가 “자+모+자”의 형태가 아니고

“자+모”일 경우 /ʃ/를 앞 음절로 옮겨 “자+모+자”로 만들어

/ʃən/은 ==> /-ʃ/ 와 /ən/으로 분리 되어 발음된다.

...

영한 : am.bi.tion / æm.bí.ʃən /[ 애^암. 비 ́. 썬 ]

미국 : am.bi.tion / æm.bíʃ.ən /[ 애^암. 비쒸 ́. 언 ]

/ 영한 / => / 미국 /

1) ad.di.tion / ə.dí.ʃən / => / ə.díʃ.ən /[ 어. 디쒸 ́. 언 ]

2) com.po.si.tion / kɑ̀m.pə.zí.ʃən /=>/ kɑ̀m.pə.zíʃ.ən /[ 캄 ̀.퍼.ㅅ지쒸 ́.언 ]

3) mo.ni.tion / mou.ní.ʃən /=>/ mou.níʃ.ən /[ 모우. 니쒸 ́. 언 ]

*참고(1) :

미국 : lo.ca.tion / lou.kéi.ʃən /[ (을)로우. 캐이 ́ .썬 ]

lo.ca.tion /lou.kéi.ʃən/은 tion 앞 음절에 강세가 온다.

그러나 앞 음절이 /ei/로 장음이면 뒤에 자음을 붙이지 않는다.

*참고(2) :

미국 : mo.ni.tion / mou.níʃ.ən /[ 모우. 니쒸 ́. 언 ]

/ʃ/ 가 음절의 끝에 올 때는 [씨, 쒸] 둘 중 어느 하나로 해도 좋다.

==

==

제 08 강 : 단어의 끝에 자음이 둘 일 때

==

단어의 끝에 두 개의 자음이 있을 때

뒤에 접미어가 붙는 다면 그 발음을 어떻게 하는지 알아본다.

접미어로 -.able이 붙은 단어의 예를 본다.

...

영한 : de.pend.a.ble / di.pénd.ə.bl /[ 디.팬드 ́.어.브을 ]

미국 : de.pend.a.ble / di.pén.də.bl /[ 디.팬 ́.더.브을 ]

원 단어(root world)는 두 개의 다른 자음으로 끝이 나면서 접미어로

able 이 붙는 경우 원 단어의 끝 자음은 접미어의 첫 모음에 붙여 발음된다.

또한 정상적으론 네 음절로 발음이 되나 실상은 세 음절로 발음하고 있다.

/ di.pén.də.bl /[ 디.팬 ́.더.브을 ] ==> / di.pénd.bl /[ 디.팬드 ́. 브을 ]

이런 것이 현실의 미국 원음이다. 다소 부드럽게 읽어진다.

/ 영한 / => / 미국 /

1) count.a.ble / káunt.ə.bl /=>/káun.tə.bl /[ 카운 ́.터.브을 ]

or [ 카운 ́.어.브을 ] * t 묵음

2) re.spect.a.ble / ri.spékt.ə.bl /=>/ ri.spék.tə.bl/[ (어)리.스�s ́.터.브을 ]

or [ (어)리.스�s트 ́.브을] *네 음절=>세 음절 발음

3) pre.dict.a.ble / pri.díkt.ə.bl /=>/ pri.dík.tə.bl /[ 프(어)리.�I ́.터.브을 ]

or [ 프(어)리. �I트 ́. 브을 ] *네 음절=>세 음절 발음

4) ac.cept.a.ble / æk.sépt.ə.bl /=>/ æk.sép.tə.bl /[ 애^��.�� ́.터.브을 ]

or [ 애^��.�覺� ́.브을 ] *네 음절=>세 음절 발음

*참고(1) :

-a.ble은 명사, 동사에 붙여 형용사가 되는 접미사이다. * able = ible

위와 같이 정상 발음은 네 음절이라도 실제 발음은 세 음절로 해도 무방하다.

/ə/ 음 하나만 있으면 발음 하지 않아도 좋다. 이것을 중성모음 이라한다.

예 fam.i.ly/fǽm.ə.li:/==>/fǽm.li:/ (ok)

*참고(2) :

위와 같은 요령으로 모음으로 시작하는 모든 접미어는

able 만 예로 들었을 뿐 같은 요령으로 읽는다.

모음으로 시작하는 접미어의 종류는 아래에 있음.

==

이 글을 0명이 추천하셨습니다.