[학생] 자유게시판

<영문해석 훈련>(24)

==

(24) o.ver /óu.vǝr/[오우 ́.ㅎ버(어)ㄹ]

==

prep. a 《위치》 ① ⦗공간 위치⦘

a) ⦗떨어진 바로 위의 위치를 보여⦘ …(의) 위에〔의〕, …(의) 위쪽에〔의〕,

…의 머리〔바로〕 위에〔의〕(⟨opp.⟩ under)

• the bridge ~ 〔across〕 the river (강에 걸~ 있는 다-)

• a lamp was hanging ~ 〔above〕 the table.

(램프가 테— 위에 걸-〔매달-〕 있었다.)

• the moon is ~ the roof of our house.

(달은 우리 집 ~붕의 바로 ~에 있다.)

b) (무엇이 덮치듯) …의 위를〔에〕, …위에 쑥 나와〔내밀어〕, 돌출해

• she leaned ~ the fence. (그녀는 울-- 밖으로 몸을 쑥 내밀--.)

• the balcony juts out ~ the street. (그 발코-- 길 위로 튀어-- 있다.)

② ⦗접촉 위치⦘ a) …의 위를 덮어〔가리어, 걸치어〕; …의 위를《on》

• a man came to paint ~ the cracks in the wall.

(벽의 균-에 칠을 하기 위해 사-이 왔다.)

• she put her hands ~ her face. (그녀는 ~ 손으로 얼-을 가렸-.)

b) (발이) …에 걸려〔채어〕

• fall ~ a stone (돌부리에 발이 ~어 ~어지다.)

while he was stepping back, he fell over a stone.

그는 뒷걸음질을 치다가 돌부리에 걸려 벌렁 나자빠졌다.

③ …전면(全面)에, 온 …에, 온통, …에 걸치어; …의 여기저기를,

샅샅이《종종 all을 수반하여》

• ɑll ~ the country (전국 도처에〔를〕)

• travel (ɑll) ~ europe (유럽을 샅샅이 -행하다)

④ ⦗동작을 나타내는 동사와 함께⦘ …을 넘어, …을 건너;

⦗상태를 나타내는 동사와 함께⦘ …저편의〔에〕, …건너〔너머〕의〔에〕

; 《비유적》 …을 지나〔통과하여〕; (변화 따위가) …에게 닥쳐

• climb ~ the wall (~을 ~어올라 타고 ~다.)

• jump ~ a brook 〔fence〕 (~내〔울타리〕를 ~어넘다)

• look ~ a person’s shoulder (아무의 어- 너머로 보다)

• they live just ~ 〔across〕 the road. (그들은 – 저쪽- 살고 있다.) )

b 《초과》 ① ⦗초과⦘

a) ⦗수량·정도·범위가⦘ …을 넘어, …보다 많은, 더 되는

《비교: more than이 일반적임》(⟨opp.⟩ under)

• ~ a mile ( 1마일 ~ )

《1마일은 포함 안 됨. 포함될 때엔 a mile and 〔or〕 ~로 함》

• he might have been any age ~ 40. (그는 아무리 보-도 -0은 넘-었다.)

• he gave the man a dollar ~ his fare.

(그는 요~에 1달러 얹~서 운전사에게 주었다.)

b) (소리를) 뚫고, (소리 따위가) 한층 더 크게

• we could hear their voices ~ 〔above〕 the rain.

(우리는 빗~리 속에서도 그들의 목소~를 들을 수 있었다.)

② ⦗지배·우월·우위를 나타내어⦘ …을 지배하고; …의 위〔상위(上位)〕에;

(능력 따위가) …보다 나아, …을 능가하여(⟨opp.⟩ under)

• man’s control ~ nature (자~에 대한 인~ 지~)

• they want a strong man ~ them.

(그들은 강-한 지도-를 원하고 있다.)

③ ⦗우선⦘ …에 우선하여

• he was chosen ~ all other candidates.

(그는 다른 모든 후-자에 ~선하여 ~출되었다.)

c 《기간·종사·관련》① ⦗기간⦘ …동안 (죽), …에 걸쳐

《비교적 짧은 특정 시기를 나타내는 말과 함께 쓰임》

• we stayed there ~ sunday. (우린 --일까지 거기 머-렀다.)

《월요일 아침까지 있었다는 뜻을 함축함》

• the dictionary was in production ~ a period of several years.

( 그 사-- 몇 해 걸려(서) 만들어--. )

② ⦗종사⦘ …하면서, …에 종사하고《흔히 ‘이야기하다·자다’의 뜻의 동사와 함께》

• talk ~ a cup of tea (~차를 마~며 이~기하다)

• go to sleep ~ one’s work 〔book〕( ~을 하면서〔책을 읽으며〕~꾸벅 졸다.)

• we’ll discuss it over our supper. (저녁 식-를 들면서 논-합시다.)

(=저녁 식사를 하면서 그것을 논의할 것이다.)

b) …의 일로

• quarrel ~ money (돈 문제로 ~다툼하다)

they quarreled over money. 그들은 돈 문제로 다투었다.

• she is crying ~ the loss of her son. (그녀는 그녀- 아-을 잃고 ~고 있다.)

ɑd. (비교 없음)《be 동사와 결합할 때는 형용사로 볼 수도 있음》.

① a) 위(쪽)에, 바로 위에; 높은 곳에, 높이

• a plane flew ~. (비--가 머리 위로 날~갔다.)

b) 위에서 아래로; 튀어〔쑥〕 나와, 돌출하여, 내밀어; 기대어

• lean 〔bend〕 ~ (몸을) 구부리다

he leaned over and kissed her on the cheek.

그는 몸을 기울여 그녀의 뺨에다 키스를 했다.

② a) 멀리 떨어진 곳에, 넘어서, 건너서; (너머) 저쪽으로

• he is ~ in france. (그는 (바다 저쪽의) 프랑-에 있다.)

• i’ll be ~ in a minute. =i’ll be right ~. ( 곧 갑-- )

• she walked ~ to the door. (그녀는 - 쪽으로 걸어--. )

• come ~ here, it’s warmer. (이~로 오지, (여기가) 따~해.)

b) 이쪽으로, (말하는 이의) 집으로

• i asked them ~ for dinner. (난 그들- 저- 식사에 초-했다.)

★ to my place 〔house〕가 생략되었음.

③ 건네주어; 물려주어

• he made his business ~ to his son.

(그는 자신의 --을 아들에게 --주었다.)

• he was turned ~ to the police. (그는 ~에 ~되었다.)

④ 뒤집어, 거꾸로, 넘어져; 접(히)어

• turn ~ the page (페이-- 넘기다)

• knock a pot ~ (항--를 뒤엎다)

⑤ 온 …에〔이〕, 온통, 뒤덮여; 도처에, 여기저기《흔히 all이 앞에 와서 뜻을 강조》

• ɑll the world ~ (= all over the world.) (온 세계 도처에)

• paint a wall ~ (온 벽에 --트를 칠하다)

• he was aching ɑll ~. ( 그는 온 삭신이 쑤-고 아-다.)

• the pond was frozen ~. (못은 온통 얼-붙- 있었다.)

⑥ 처음부터 끝까지, 완전히, 자세히

• read a paper ~ (신-을 죽 훑어보다)

• think it ~ before you decide. (결-하기 전에 잘 생-해 보라.)

⑦ a) (물이) 넘치어

• flow ~ (넘쳐흐르다) • boil ~ (끓어 넘치다)

• the coffee spilled ~. (커피가 ~ 흘렀다.)

b) 《구어》 (수량을) 초과하여, 남짓; 남아

• children of twelve and ~ (12살 -상의 어린이)《12살도 포함》

• i paid the bill and have 20 dollars (left) ~.

(셈을 치르- 나니 20달- 남짓 --다.)

c) ⦗형용사·부사 앞에서 흔히 부정문에⦘ 그다지, 그리

• grieve ~ much (몹시 슬-하다)

• he is not ~ anxious. (그는 그다지 걱-하고 있- 않다.)

⑧ 되풀이하여, 《주로 美》 다시〔또〕 한 번(again)

• count them ~. (또 한 번 –어 봐라)

• he read the book four times ~. (그는 - 번이나 그 -을 읽었다.)

⑨ 끝나, 지나(가)

• his sufferings will soon be ~. (그의 괴로-은 곧 끝- 것이다. )

• is the game ~ yet? (경~가 ~써 ~났습니까?)

==

==