[학생] 자유게시판

<영문해석 훈련>(28))

==

(28) under /ʌ́n.dǝr/[어^안 ́.더(어)ㄹ]

==

prep. ① ⦗위치⦘ a) …의 (바로) 아래에, …의 밑에; …기슭에

• a village ~ the hill (산~슭의 마을)

• ~ the bridge (다리 ~에)

《below the bridge는 흔히 ‘다리의 하류(下流)에’의 뜻》

• the cat is ~ the table. (고양이가 테이블 –에 있다.)

• he got out from ~ the car. (그는 – 밑-서 나왔다.)

b) …의 안〔속〕에; 안쪽에, …에 덮이어, …속에 묻히어〔잠기어〕

• inject ~ the skin (피하(皮下)에 ~사를 놓다)

• hide one’s face ~ the blanket (담요 ~에 ~굴을 숨기다)

② ⦗수량·때·나이 따위⦘ …미만인〔의〕(less than)

• children ~ 16 years of age (16세 ~의 어린이들)

• we’ll be there in under an hour.

=well be there in an hour.

(우린 –시간 이-에 거기에 도-할 것이다.)

• any income ~ $5,000 a year will not be taxed.

(연 ~입 5천 달러 미~은 면세이다.)

• under 50 people were present. (~석자는 50명도 ~ 되었다.)

《under 50는 below 〔less than〕 50와 같은 뜻으로 50은 제외됨》.

④ ⦗상태⦘a) (작업·고려·주목 따위)를 받고; …중에〔의〕

• the road is ~ repair. (=... is being repaired).

(그 도-는 보- 중이다.)

b) (지배·감독·지도 따위)의 …밑〔아래〕에; (보호·영향 따위)를 받아

• ~ the influence of alcohol (~기운으로)

• ~ the authority of the law (~의 ~위 아래), (~의 ~름으로)

c) (치료·공격 따위)를 받아

• ~ fire (포~ 세례를 받아)

• go 〔be〕 ~ the knife (수~을 받다)

d) (조건·사정(事情)) 아래〔하〕에

• ~ present conditions (현~으로는)

• ~ these circumstances (이러한 ~정에서)

⑤ ⦗압박·구속⦘

a) (짐·부담·압박 따위)의 중압(重壓) 밑〔하〕에; …을 지고; …때문에, …으로

• march ~ a heavy load (무~운 짐을 ~고 ~아가다)

• they groan ~ oppression. (그들은 ~정에 ~음한다.)

c) (의무·책임·맹세·구속 따위) 아래〔하〕에

• you are under arrest. (당-을 체-합니다.)

• every player is ~ (an) obligation to keep the rules.

(선-는 모- 규-을 지킬 의무가 있다.)

⑥ a) ⦗가장(假裝)·빙자⦘ (위장·구실) 아래〔하〕에,

…이라는 이름으로, …의 형태를 취하여

• ~ pretense of ignorance (무~(~知)를 ~장하여)

• escape ~ cover of darkness (어~을 틈~ 달아나다)

b) ⦗행위·판단의 기준을 보여⦘ …에 의거하여, …에 따라서

• ~ the law (-에 따라서)

• ~ article 32 (제32조에 의해서)

⑦ ⦗분류·구분⦘ …에 속하여, …(항목) 속에

• see ~ “people.” (‘주민’의 항 참조)

• whales come ~ (the heading of) mammals. (고~는 포~동물에 속한다.)

ɑd. ① 밑에〔으로〕, 아래에〔로〕; 물속에

• the number is made up as ~. (그 계수의 내용은 ~래와 같-.)

• the ship went ~. (~는 가라앉~다.)

② …미만인; (지위·신분이) 하위(下位)에〔로〕

• children of eighteen or ~ (18세 ~지 그 ~하의 아이들.)

③ 억압〔억제〕되어, 지배되어

• bring 〔get〕 the fire ~ (화재를 ~압하다)

• keep one’s feelings ~ (자신의 ~정을 억~르다.)

==

==